lunes, 20 de julio de 2009

Ayer, hoy, mañana.




We came and He was.
We'll go away and He'll be.
Time and time again,
He always is...



Vinimos y estaba.
Nos iremos y seguirá.
Una y otra vez.
El siempre está...

3 comentarios:

Gisela dijo...

Me ha gustado tu blog.
Aparentemente, podríamos nadar en las mismas aguas...
Un beso desde Argentina.

Lunática dijo...

Últimamente escribes textos bilingües.

"Eyes are strange things.
Meaning in them becomes life,
Life in them has wings.
Look at me thus. Thy glance is mad and rare.
Thine eyes show deep and wild and inner strife.
How they are more than Horror fair!"

(Los ojos son extrañas cosas.
En ellos el sentido se tranforma en vida,
la vida en ellos tiene alas.
Mírame así. Tu mirada es loca y rara.
Tus ojos muestran, profundos y salvajes, una íntima lucha.
¡Mucho más que el Horror atractivos!)
De Pessoa.

... así veo el mar.
Bss.

Max E.G.B. dijo...

Para Gisela: un placer ser leído allá... lejos quizás... pero nadaremos juntos en este mar, nuestro mar. Un beso vuela hacia el país de la plata.
Para Luna: por cosas de la vida, algunos textos surgen en inglés. En este idioma los he pensado, y así los escribo.
Para todos: Don Fernando Pessoa (que trabajaba, pensaba y escribía en inglés) ha aparecido en mi blog. ¡Un verdadero honor! ¡Y un placer por supuesto! Espero que donde esté no le moleste que use sus versos, los transmute a mi manera para hablar del mar que ahora nos ocupa...
Sin nada en las manos,.
ni una memoria en el alma
Me siento frente al mar
y abdico,
para ser rey de mi mismo.
Este pequeño intento de poesía nace de una poesía titulada "No tengas nada en las manos" de Ricardo Reis, uno de los heterónimos del señor Pessoa.
¡Que gustazo es escribir y ademas ser leido por personas como vosotr@s!